https://www.coursera.org/learn/sanitation

Do you want to learn how to plan affordable and context-specific sanitation solutions? Eawag-Sandec in collaboration with EPFL and the World Bank Water and Sanitation Programme are launching the new revamped MOOC “Planning & Design of Sanitation Systems and Technologies” on October 17. It will include recent developments such as sanitation safety planning, excreta flow diagrams (SFDs) and feature best practice examples of urban sanitation. The 5-week course is free of charge and participants receive a Statement of Accomplishment after successful completion. It will simultaneously run in English and in French; and features Spanish and Hindi subtitles. Please watch the trailer on our YouTube-channel. For further information and to sign up for the course, please go to: http://coursera.org/learn/sanitation. Thank you for sharing this information with your colleagues and friends who might be interested in the course topic. 
****************
Le cours en ligne “Planification et Design de Systèmes et Technologies d’Assainissement” débutera le 17 octobre prochain
Désirez-vous apprendre à mettre en place des solutions d’assainissement abordables et adaptées à différents contextes ? En collaboration avec l’EPFL et le Programme « Eau et Assainissement » de la Banque Mondiale, Eawag-Sandec lance la deuxième édition mise à jour de son MOOC “Planification et Design de Systèmes et Technologies d’Assainissement”, qui débutera le 17 octobre prochain. Y figurent les développements les plus récents du secteur, parmi lesquelles les « Sanitation Safety Plans » de l’OMS ou encore les diagrammes de flux d’excrétas (SFDs). Le cours présente également les meilleurs exemples pratiques en matière d’assainissement urbain. Ce cours de 5 semaines est gratuit et tout participant l’achevant avec succès se verra décerner une attestation d’accomplissement du cours. Le cours sera dispensé simultanément en anglais et en français; des sous-titres en espagnol et en hindi sont également disponibles. Pour plus d’informations, regardez la bande-annonce. Pour vous inscrire au cours, veuillez visiter le site: http://coursera.org/learn/sanitation-fr. N’hésitez pas à passer le mot à vos collègues, étudiants ou au sein de votre réseau professionnel ! 
****************
Curso en línea “Planificación & Diseño de Sistemas y Tecnologías de Saneamiento” comienza el 17 de octubre
¿Quieres aprender cómo planificar soluciones de saneamiento económicas y específicas para un determinado contexto? Eawag-Sandec, la Escuela Politécnica Federal de Lausana y el Programa de Agua y Saneamiento del Banco Mundial van a dar inicio al curso “Planificación & Diseño de Sistemas y Tecnologías de Saneamiento” el 17 de octubre. La versión actualizada del curso va a incluir los últimos avances como la planificación de la seguridad del saneamiento, los diagramas de flujo de excreta y ejemplos de buenas prácticas en el contexto del saneamiento urbano. El curso de 5 semanas es gratuito y los participantes recibirán una declaración de cumplimiento después de terminar el curso exitosamente. El tráiler del curso está disponible en YouTube. Para obtener más información y para inscribirte en el curso, por favor visita la página web: http://coursera.org/learn/sanitation. Gracias por compartir esta información con colegas, con tus estudiantes y con tu red laboral. 
**************** 
ऑनलाइन पाठ्यक्रम "स्वच्छता प्रणाली और प्रौद्योगिकी की योजना और डिजाइन" १७ अक्टूबर से शुरू हो रहा है। 
क्या आप सस्ती और सन्दर्भ विशेष स्वछता  समाधान योजना सीखना चाहते हैं? इआवाग - सेँडेक, इ पी एफ एल , विश्व बैंक और विश्व स्वास्थ्य संगठन मूक के “स्वच्छता प्रणाली और प्रौद्योगिकी की योजना और डिजाइन” पाठ्यक्रम का नया प्रक्षेपण कर रहे हैं १७ अक्टूबर को। इस पाठ्यक्रम में स्वच्छता सुरक्षा योजना, मलमूत्र प्रवाह चित्र (एस एफ डीस) और शहरी स्वच्छता के सबसे अच्छे अभ्यास उदाहरणों को शामिल किया  जाएगा। 
पांच सप्ताह का ये  पाठ्यक्रम मुफ्त है और इसके प्रतिभागियों को सफल समापन के बाद उपलब्धि का प्रमाण पत्र दिया जाता है। यह पाठ्यक्रम अंग्रेजी और फ्रेंच भाषा में चलेंगे; और स्पेनिश और हिंदी भाषा में उपशीर्षक की सुविधा उपलब्ध होगी। क्या आपके सहकर्मियों को इसमें रुचि है? अपने सहयोगियों, छात्रों और पेशेवर नेटवर्क में इस सन्देश के प्रसार के लिए धन्यवाद। 
सादर प्रणाम, मूक टीम एवं क्रिस्टोफ लूंठी और उनके सहियोगियों की तरफ से।